Version française
Les Relations Multilatérales. La participation à des réseaux urbains
Réseaux
Les réseaux de villes gagnent de plus en plus d'importance au niveau international en tant qu’ils jouent un rôle important dans leur stratégie d'internationalisation. La participation à ces réseaux constitue un cadre institutionnel adéquat, permettant aux gouvernements locaux l’échange des expériences réussies de gestion locale et de la coopération avec d'autres villes sur des questions d'intérêt urbain, afin d'améliorer la qualité de la gestion publique. En outre, la participation des villes à ces réseaux favorise une articulation internationale contribuant à l'expression des perspectives locales dans les sphères régionales ou mondiales, et aide à la coordination des efforts abordant celles problèmes d'échelle mondiale qui ont de l'impact local.
La ville de Buenos Aires déploie une stratégie active de relations multilatérales, participant dans la plupart des réseaux des villes, face aux principaux défis d'aujourd'hui. Le bureau des Relations Multilatérales développe un travail continu de gestion et de coordination dans les principaux forums et groupes de travail de ces réseaux; à la fois en accompagnant les responsabilités et les rôles politiques et exécutifs dans chaque espace, ainsi qu’en encourageant la participation des équipes techniques dans les domaines thématiques où ils discutent et échangent des expériences dans des domaines tels que le développement économique local, la durabilité et l'environnement, le développement social, la sécurité des citoyens, le développement urbain, le tourisme, la culture, la jeunesse, entre autres.
La nature des réseaux est très variée et dépend de nombreux facteurs. Les réseaux de villes dont la ville de Buenos Aires faire partie peuvent être divisés en trois sous-groupes:
Régionales
Ils sont ceux dont leur nature est de promouvoir l'échange et la coopération entre les villes dans une certaine zone territoriale (par exemple: Cône Sud, ibéro-Amérique).
Globales
Ils sont ceux dont la nature est de représenter la voix des gouvernements locaux dans le monde entier, ainsi que de promouvoir les échanges techniques et les bonnes pratiques.
Thématiques
Ils sont ceux qui se consacrent au traitement, diffusion et coopération autour d'un problème ou domaine d'action spécifique concernant des gouvernements locaux.