CoproducidasAlemania, Argentina, Brasil, Francia, India, Uruguay
SAB | 25/01 | 20 h | El Portón de Sánchez Entradas agotadas
DOM | 26/01 | 20 h | El Portón de Sánchez Entradas agotadas
LUN | 27/01 | 18 h | El Portón de Sánchez Entradas agotadas
Seis personas de distintos países se encuentran en un accidente, fruto del choque entre tiempo e identidad. Para entender qué pasó, examinan la caja negra. Black Box se compone de recuerdos, sueños y confabulaciones sobre quiénes somos y quiénes podemos ser. Parte documental y parte fantasía, explora la idea de que la verdad sobre nosotros mismos no es un hecho estable, sino una ficción sostenida.
Six people from different countries meet in an accident, after a collision between time and identity. To understand what happened, they examine the black box. Black Box is composed of memories, dreams and confabulations about who we are and who we could be. Part documentary and part fantasy, the play explores the idea that truth is not a stable entity, but a sustained fiction.
Dirección
P.L.U.T.O.
Compañía de artistas de Alemania, Argentina, Brasil, Francia, India y Uruguay, fundada en el Lincoln Center Director’s Lab de Nueva York (2015). Participó de dos residencias de creación: The Watermill Center (Nueva York, 2017) e Ilhabela (Brasil, 2018).
A company of artists from Germany, Argentina, Brazil, France, India and Uruguay, founded at the Lincoln Center Directors’ Lab in New York (2015). It participated in two creation residencies: The Watermill Center (Nueva York, 2017) and Ilhabela (Brazil, 2018).
PaísAlemania, Argentina, Brasil, Francia, India, Uruguay
Country
Germany, Argentina, Brazil, France, India, Uruguay
-->Ficha artística
Dirección y dramaturgia: P.L.U.T.O. / Intérpretes: Shady Nafar, Neel Chaudhuri, Bruno Guida, Anton Krause, Luciana Lagisquet, Celeste Veleda / Diseño de iluminación: Carolina Rolandi / Música original y diseño sonoro: El Chasky Pum / Diseño de vestuario: Theodoro Cochrane / Diseño de visuales y videomapping: Eugenia Choque / Asistencia de iluminación: Veronica Lanza / Asistencia de dirección: Romina Gatti / Coproducción: FIBA 13 / Duración: 80’
Direction and Dramaturgy: P.L.U.T.O. / Cast: Shady Nafar, Neel Chaudhuri, Bruno Guida, Anton Krause, Luciana Lagisquet, Celeste Veleda / Lighting Design: Carolina Rolandi / Original Music and Sound Design: El Chasky Pum / Costume Design: Theodoro Cochrane / Visuals Design and Video Mapping: Eugenia Choque / Lighting Assistant: Veronica Lanza / Assistant Director: Romina Gatti / Co-Production: FIBA 13 / Length: 80’
Este proyecto fue desarrollado en parte durante el Programa de Residencia de Artistas The Watermill Center de Robert Wilson / Directores miembros del Laboratorio de Directores del Teatro Lincoln Center NY de 2015. Con el apoyo del Instituto Francés de Argentina, Embajada de Francia y del Centro de Investigación Cinematográfica (CIC)
This project was developed partly during the Artist Residency Programme at Robert Wilson’s Watermill Center / Members of the LCT Directors Lab, NY in 2015. With the support of the Institut français d'Argentine, Embassy of France and Centro de Investigación Cinematográfica (CIC)
