Coproducidas ArgentinaArgentina
Vie / Fri | 31/01 | 22 h | Centro Cultural R. Ricardo Rojas UBA - Sala Batato Barea Comprar entrada
Sáb / Sat | 01/02 | 22 h | Centro Cultural R. Ricardo Rojas UBA - Sala Batato Barea Comprar entrada
Édison juega entre miniaturas. Hace fuerza y crece. Ahora es gigante; aplasta y mata. Édison crece y duele. Cosas pesadas caen es el mito de un hijo que se quema, el de un padre que muerto sigue vivo, el de un cielo donde existe una máquina de peluches para armar barricadas. Un montón de poemas de todas esas veces que se volvió a casa hasta que no quedara nadie que nos recibiera con un abrazo.
Édison plays amid miniatures. He tries hard and grows up. Now he is a giant, able to crush and kill with his force. Édison grows up, and it’s painful. Cosas pesadas caen is the myth of a son who burns himself, of a dead father who remains alive, of a sky where a stuffed animal machine is used as a barricade. A lot of poems about the many times that we returned home until there was nobody to welcome us with a hug.
Dirección
Patricio Ruiz
Es dramaturgo, director, poeta y performer, egresado en EMAD. Ganó el primer premio en Dramaturgia del FNA en 2017 y obtuvo el segundo lugar del Premio Germán Rozenmacher en 2018. Entre sus direcciones se encuentran Potencialmente Haydée, Chancha coraje y Un pájaro cualquiera.
Playwright, director, poet and performer, who graduated from EMAD. He won the first prize of the 2017 FNA Dramaturgy Award and won second in the 2018 Germán Rozenmacher Award. He has directed Potencialmente Haydée, Chancha coraje and Un pájaro cualquiera.
Ficha artística
Dramaturgia y dirección: Patricio Ruiz / Intérpretes: Martín Bontempo, Pablo Seijo, Federica Presa, Camila Miranda / Performers en video: María del Carmen Ruiz, Miguel Rios, Patricio Ruiz / Asistencia de dirección: Sofía De Brea / Diseño de sonido: Camilo Ortiz / Diseño de iluminación: Lía Bianchi / Diseño y realización de vestuario: Javier Mayer / Diseño y realización escenográfica: Florencia Miranda / Diseño y realización de objetos y máscaras: Sigue al Conejo Negro / Diseño y realización audiovisual: Henri Hournau / Fotografía: Julián Larroza / Producción: Manuela Roc / Coproducción: Centro Cultural R. Ricardo Rojas UBA, FIBA / Duración: 80’
Dramaturgy and Direction: Patricio Ruiz / Performers: Martín Bontempo, Pablo Seijo, Federica Presa, Camila Miranda / Performers on video: María del Carmen Ruiz, Miguel Rios, Patricio Ruiz / Assistant Director: Sofía De Brea / Sound Design: Camilo Ortiz / Lighting Design: Lía Bianchi / Costume Design and Construction: Javier Mayer / Set Design and Construction: Florencia Miranda / Props and Masks Design and Construction: Sigue al Conejo Negro / Audiovisual Design and Making: Henri Hournau / Photography: Julián Larroza / Production: Manuela Roc / Co-Production: Centro Cultural R. Ricardo Rojas UBA, FIBA / Length: 80’
Esta obra obtuvo el segundo lugar del Premio Germán Rozenmacher a la Nueva Dramaturgia Argentina 2018, y cuenta con el auspicio de Teorema.
This play received second place in the 2018 Germán Rozenmacher Award for New Playwriting, and sponsorship from Teorema.
