CoproducidasArgentina
Jue / Thu 23, 20:00 - Vie / Fri 24, 17:00 - Sáb / Sat 25, 17:00 - Dom / Sun 26, 17:00 - Lun / Mon 27, 21:00 - Mar / Tue 28, 21:00 -Mié / Wed 29, 21:00 Jue / Thu 30, 17:00- Vie / Fri 31, 17:00 - Sáb / Sat 01, 17:00.
Teatro San Martín - Sala Leopoldo Lugones
El Cultural San Martín - Salas 1 y 2
Reservar entradas
Una película sobre los espectadores de una obra de teatro. Un grupo de personas asisten a una obra que narra una historia sobre el 2001. Seguimos a once espectadores durante el día posterior. Nos asomamos a sus vidas, y a través de sus relatos la obra que vieron se va reconstruyendo. ¿Quiénes son las personas que van al teatro y cuánto se transforman sus vidas por ese hecho? ¿Qué sucede cuando el público se convierte en protagonista? Una experiencia que comienza en salas de cine y termina en un teatro. El centro de la ciudad como set.
A film about the audience of a stage production. A group of people attend a play that narrates a story about the crisis of 2001. We follow eleven spectators during the next day. We get a glimpse of their lives, and through their accounts the play they saw is reconstructed. Who are the theatregoers and when are their lives transformed by that? What happens when the spectators become the main characters? An experience that begins at cinemas and ends at a theatre, with the city centre as a set.
Dirección
Mariano Pensotti
Autor y director de teatro. Entre sus obras, que se presentaron en gran cantidad de teatros y festivales del mundo, se destacan Diamante, Arde brillante en los bosques de la noche, Cuando vuelva a casa voy a ser otro, Cineastas, El pasado es un animal grotesco y La marea.
Theatre writer and director. His works, presented at a number of theatres and festivals around the world, include Diamante, Arde brillante en los bosques de la noche, Cuando vuelva a casa voy a ser otro, Cineastas, El pasado es un animal grotesco and La marea.
Ficha artística
Autoría y dirección: Mariano Pensotti / Dirección de arte: Mariana Tirantte / Música: Diego Vainer / Producción general: Florencia Wasser, Grupo Marea / Dirección de fotografía: Soledad Rodríguez / Asistencia de dirección: Agustín Gagliardi / Dirección de sonido: Hernán Severino / Edición: Alejo Moguilansky / Jefe de producción: Martín Feldman / Segunda asistente de dirección: Camila Albertocchi / Microfonista: Lara Baldino / Asistencia de producción: Lautaro Canavesio / Equipo de producción FIBA: Antonella Schiavoni, Estefanía Piotrkowski / Asistencia de edición: Miguel de Zuviría / Equipo de arte: Sofía Eliosoff, Romina Santorzola, Lucía Furman / Asistencia de cámara: Santiago Mouriño / Gaffer: Sandra Grossi / Eléctrico: Martín Casas / Posproducción de sonido: Hernán Severino / Posproducción de imagen: Diego Burlando / Coordinación de posproducción: Agustín Gagliardi / Subtitulado: Copia Cero / Coproducción: Metropolitan Sura, FIBA, Grupo Marea / Duración: 135’
Author and Director: Mariano Pensotti / Art Direction: Mariana Tirantte / Music: Diego Vainer / Overall Production: Florencia Wasser, Grupo Marea / Photography Direction: Soledad Rodríguez / Assistant Director: Agustín Gagliardi / Sound Direction: Hernán Severino / Edition: Alejo Moguilansky / Production Management: Martín Feldman / Second Assistant Director: Camila Albertocchi / Boom Operator: Lara Baldino / Assistant Producer: Lautaro Canavesio / FIBA Production Team: Antonella Schiavoni, Estefanía Piotrkowski / Assistant Editor: Miguel de Zuviría / Art Team: Sofía Eliosoff, Romina Santorzola, Lucía Furman / Assistant Cameraman: Santiago Mouriño / Gaffer: Sandra Grossi / Electrician: Martín Casas / Sound Post-Production: Hernán Severino / Image Post-Production: Diego Burlando / Post-Production Coordination: Agustín Gagliardi / Subtitling: Copia Cero / Co-Production: Metropolitan Sura, FIBA, Grupo Marea / Length: 135’
Elenco / Cast
Corto 1 / Short 1: Luis Ziembrowski, Antonio Ziembrowski
Corto 2 / Short 2: Agustina Muñoz, Javier Drolas, Lena Pensotti Pescio, Lisandro Rodríguez, Guillermo Wasser
Corto 3 / Short 3: Julián Ponce Campos, Diego Velázquez
Corto 4 / Short 4: Min Chen, Ignacio Huang, Shang Min Lee, Maximiliano Totake Ryumon
Corto 5 / Short 5: Juan Minujín, Guillermo Arengo, Tomás Castaño, María Cottet, Patricio Aramburu, Marcelo Mariño
Corto 6 / Short 6: Susana Pampín, Claudio Méndez, Jorge Dubatti
Corto 7 / Short 7: Lorena Vega, Juan Barberini, Horacio Acosta, Natali Lipski, Agustín Gagliardi, Sofia Palomino, Nicolás Schujman, Gonzalo Córdoba Estéves, Valentina Ansaldo, Martín Feldman, Ignacio Brasesco, José Ansaldo, Lucas Piccinino
Corto 8 / Short 8: Walter Jakob, Juliana Muras, Pablo Seijo, Pablo Lugones, Manuel Attwell, Yamil Zeid, Horacio Parisotto, Moussa Dieng Hijo del Tambor
Corto 9 / Short 9: Pilar Gamboa, Julián Larquier, Claudio Barbieri, Diego Vainer, Vanesa Maja
Corto 10 / Short 10: Gregorio Barrios, Gaby Ferrero, Sebastián Chávez, Juliana Oubel, Alberto Troncos, David Rivero López, Bryan Sánchez, Hugo Menchaca, Cristian Ponciano López, Rubén González, Federico Roldán Sarmiento
Corto 11 / Short 11: Gaby Ferrero, Silvia Villazur
Extras: Alumnxs Escuela de Espectadores de Jorge Dubatti, Ilona Aczel, Martina Porfilio, Chiqui Pedreny, Mirta Tapia, Adriana Fandiño, Nélida Villagomez, Rolando Messina, Rocío Galdés, Guido Colucci, Gina Cristiani, Malena Canosa, Paula Salva, Julieta Fernández, Lucía Agnelli, Valeria Yovera, Florencia Fretes, Milagros Carabajal, Luana Gagliardi, Fiorella Aguilar, Sol Bazzino, Laura Stancato, Tomás de Lazzer, Ailén Keller, Julieta Molina, Clara Suárez, Gustavo Canavesio, Nora Gómez, Giuliana Canessa, Ileana Livoff, Laura Avellaneda, Georgina Primo, Romina Caravello, Manuel Cichero, Santiago Quintero, Julia Storani, Renata Morresi, Luciana Caisutti, Indiana Vissani, Verónica Giordano, Franco Breit, Rodrigo Méndez, Silvia Carmoni
Músicos
Ensamble 1: Ernesto Fara, Adriana Liebana, Pablo Frechino, Nicolás Clur, Leo Cuello, Pablo Bodnar, Matías Moyano
Ensamble 2: Mintcho Garrammone, Gastón Dealegre, Nicolas Alonso, Juan Pablo Porello, Ian Krauss, José Luis Ansaldo
Productores de sala: Mariana Muggieri, Madeleine Onis, Julia Perette, Juan Francisco Reato
Agradecimientos: Jay Palmero Steel Guitars, Baez Studio
Musicians
Ensemble 1: Ernesto Fara, Adriana Liebana, Pablo Frechino, Nicolás Clur, Leo Cuello, Pablo Bodnar, Matías Moyano
Ensemble 2: Mintcho Garrammone, Gastón Dealegre, Nicolas Alonso, Juan Pablo Porello, Ian Krauss, José Luis Ansaldo
Producers:Mariana Muggieri, Madeleine Onis, Julia Perette, Juan Francisco Reato
Thanks to: Jay Palmero Steel Guitars, Baez Studio
La primera versión de esta obra fue comisionada y coproducida por Onassis STEGI/Fast Forward Festival.
The first version of this production was commissioned and co-produced by Onassis STEGI/Fast Forward Festival.
