Internacionales España
Presentación
- Fecha: A partir del viernes 26/02 - 17:30 h hasta finalizar el Festival | As from Friday 26th, 5.30 PM, until the end of the Festival
- Duración: 60'
- Disfrutala en Vivamos Cultura
Sinopsis
Pieza escénica de medio formato que aborda el fenómeno del turismo a partir de tres ejes fundamentales: los desplazamientos masivos, la corrupción de los paisajes sepultados tras los bloques de apartamentos, y la trayectoria de la marca España desde el franquismo hasta la actualidad.
Dirección
José y sus Hermanas
José y sus Hermanas: Colectivo de cinco creadoras. Se consolidaron en el Institut del Teatre de Barcelona con Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, una pieza sobre los rastros del franquismo. Su segunda producción, Arma de construcción masiva, coproducida por TNT - Terrassa Noves Tendències, aborda la educación en España.
Ficha artística
Creación: José y sus Hermanas
Interpretación: Alejandro Curiel, Marta Díez, Carolina Manero, Gemma Polo, Glòria Ribera
Dramaturgista: Ignacio de Antonio Antón
Escenografía y vestuario: Patricia Albizu
Iluminación: Cube.bz
Asesoría de escena: Marco Layera
Acompañamiento: Cris Blanco, Tanya Beyeler
Técnica de sonido y producción técnica: Helena Bantulà
Video y realización en directo: Maria Aponte
Regiduría: Patricia Albizu
Diseño audiovisual: José y sus Hermanas
Diseño web: Patricia Albizu, Alejandro Curiel, Gemma Polo
Producción: Alejandro Curiel, Carolina Manero
Producción ejecutiva: Marta Díez, Pia Mazuela
Comunicación: Gemma Polo, Glòria Ribera
Distribución: Palosanto Projects
Coproducción: Festival Grec 2020, Festival TNT, Temporada Alta, Teatre Lliure, Festival MeetYou Valladolid
Colaboración: Fabra i Coats - Fàbrica de Creación, Graner - Centro de Creació de la Danza y las Artes Vivas, ICEC
Notas
Agradecimientos: Adolfo Abejón, Santi Araña, Jose Carayol, Oriol Corral, Jesús Díez, Lucía García, Xavi Gibert, Núria Heras, Carlos Manero, Jordi Massó, Jorge Luís Marzo, Dani Miracle, Moisés, María del Mar Pérez, Ruth Quesada, Albert Ventura.
English version
Synopsis
Middle length performance about tourism phenomena as from three fundamental main points: massive movements, corruption of landscapes buried behind apartment blocks of buildings, and the trajectory of Spain since Franco regime up to date.
Director
José y sus Hermanas
José y sus Hermanas: Group of five creators. They were formed in the Institut del Teatre, Barcelona with Los bancos regalan sandwicheras y chorizos, a performance about Franco regime’s consequences. Their second production, Arma de construcción masiva, co-produced with TNT- Terrassa Noves Tendencies, deals with education in Spain.
Artistic sheet
Creator: José y sus Hermanas
Performers: Alejandro Curiel, Marta Díez, Carolina Manero, Gemma Polo, Glòria Ribera
Playwright: Ignacio de Antonio Antón
Stage design and costume: Patricia Albizu
Light design: Cube.bz
Stage consultant: Marco Layera
Back up: Cris Blanco, Tanya Beyeler
Sound and production technician: Helena Bantulà
Video and direct performance: Maria Aponte
Regiduría: Patricia Albizu
Audiovisual design: José y sus Hermanas
Web design: Patricia Albizu, Alejandro Curiel, Gemma Polo
Production: Alejandro Curiel, Carolina Manero
Executive production: Marta Díez, Pia Mazuela
Communication: Gemma Polo, Glòria Ribera
Distribution: Palosanto Projects
Co-production: Festival Grec 2020, Festival TNT, Temporada Alta, Teatre Lliure, Festival MeetYou Valladolid
Colaboration: Fabra i Coats - Fàbrica de Creación, Graner - Centro de Creació de la Danza and las Artes Vivas, ICEC
Notes
Acknowledgements: Adolfo Abejón, Santi Araña, Jose Carayol, Oriol Corral, Jesús Díez, Lucía García, Xavi Gibert, Núria Heras, Carlos Manero, Jordi Massó, Jorge Luís Marzo, Dani Miracle, Moisés, María del Mar Pérez, Ruth Quesada, Albert Ventura.
