SeleccionadasCoproducidas
Lun / Mon | 27/01 | 16 h | Malba - AuditorioEntradas agotadas
Mié / Wed | 29/01 | 16 h | Malba - Auditorio Entradas agotadas
Vie / Fri | 31/01 | 16 h | Malba - Auditorio Entradas agotadas
Dos conferencistas, una mujer y un hombre, relatan las inquietantes peripecias de la vida emocional y amorosa de un pseudo-hermafrodita, Herculine Adelaide Barbin, que nació en Francia en 1838. Veintiún años después, Herculine es rebautizada con el nombre de Abel, y cambia su estado civil. Los tormentos amorosos de la joven terminarán en la precipitada y amarga desesperación de un hombre.
Two lecturers, a woman and a man, narrate the unfortunate events in the emotional and love life of a pseudohermaphrodite, Herculine Adelaide Barbin, who was born in France in 1838. Twenty-one years later, Herculine is renamed Abel, and her marital status changes. The young woman’s torments of love will lead a man into hurried and bitter desperation.
Dirección
Alfredo Arias
Director argentino residente en Francia. Su amplio recorrido se despliega en diferentes colaboraciones con autores contemporáneos, el teatro de repertorio, la ópera y el music-hall.
Argentine director based in France. His wide experience includes different collaborations with contemporary authors, repertory theatre, opera and music hall.
Mayra Bonard & Carlos Casella
Artistas multifacéticos, intérpretes y directores de obras de danza y de teatro reconocidas internacionalmente. Son fundadores de El Descueve y participaron de la creación de Villa Villa, de De la Guarda.
Multifaceted artists, performers and directors of world-renowned dance and stage productions. They are the founders of El Descueve and participated in the creation of Villa Villa, a show by De la Guarda.
Ficha artística
Dirección: Alfredo Arias, Mayra Bonard, Carlos Casella / Texto: Alfredo Arias / Intérpretes y coreografía: Mayra Bonard, Carlos Casella / Iluminación: Matías Sendón / Concepto sonoro: Diego Vainer / Artes visuales: Nicola Costantino / Vestuario: Raimondi / Video: Ignacio Masllorens / Camarógrafo: Diego Olmos / Asistencia de dirección: Maxi Muti, Luciana Milione / Asistencia de producción: Irina Galimani / Producción ejecutiva: Luciana Milione, Marlene Nordlinger / Coproducción: FIBA, Festival Buenos Aires Danza Contemporánea / Duración: 60’
Direction: Alfredo Arias, Mayra Bonard, Carlos Casella / Text: Alfredo Arias / Performance and Choreography: Mayra Bonard, Carlos Casella / Lighting Design: Matías Sendón / Sound Concept: Diego Vainer / Visual Arts: Nicola Costantino / Costume Design: Raimondi / Video: Ignacio Masllorens / Cameraman: Diego Olmos / Assistant Directors: Maxi Muti, Luciana Milione / Assistant Producer: Irina Galimani / Executive Production: Luciana Milione, Marlene Nordlinger / Co-production: FIBA, Festival Buenos Aires Danza Contemporánea / Length: 60’
Agradecimientos: René de Ceccatty, Larry Hager, Groupe TSE. Ministère de la Culture (France), Complejo Teatral de Buenos Aires, MALBA, Pablo Farneda, Cintia Datoli, La Leandra, Rocío Mercado, Juliana Ganuza, Sebastián Soler
Thanks to: Agradecimientos: René de Ceccatty, Larry Hager, Groupe TSE. Ministère de la Culture (France), Complejo Teatral de Buenos Aires, MALBA, Pablo Farneda, Cintia Datoli, La Leandra, Rocío Mercado, Juliana Ganuza, Sebastián Soler
