Internacionales Trabajo en proceso Cine Argentinxs en el exterior Argentina, Japón
Presentación
- Fecha: A partir del martes 02/03 - 21 h hasta finalizar el Festival + Q&A con Marco Canale | As from Tuesday 2nd, 9 PM, until the end of the Festival
- Duración: 18'
- Disfrutalas en Vivamos Cultura
Sinopsis
Chiyoko intenta salvar a su teatro Noh de la destrucción mientras participa con otros ancianos en una obra que aborda sus recuerdos y visiones futuristas, batallas de samuráis, la reconstrucción de Tokio y las masacres de la Segunda Guerra Mundial. Durante los ensayos, Chiyoko encuentra la luz de la amistad y viaja por las montañas para encontrar un pino olvidado donde el Noh nació hace siglos.
Dirección
Marco Canale
Marco Canale: Junto a actores no profesionales, crea proyectos que cruzan la biografía, la historia y la ficción, atravesando distintas ciudades. Presentó sus obras en Theaterformen, FIBA, Young Vic, Tokyo Tokyo Festival y Far Nyon.
Ficha artística
Un proyecto de Marco Canale
Coproducción: Tokyo Tokyo Festival
Película:
Idea original y guion: Marco Canale
Intérpretes: Eiko Aizawa, Yoko Imanaka, Kikuyo Sato, Setsuko Sakurai, Toshie Ozawa, Kazuko Nabekura, Yoshiko Shimizu, Reiko Ogawa, Izumi Harano, Fuji Mikage, Masaaki Marc Nakagawa, Masao Hirabayashi, Terumi Imai, Daigo Narashino, Idumi Koori, Harumi Yamamoto, Rin Terada, Eita Ikebe, Saya Hashimoto
Voz en off: Yasuhiko Terada
Movimiento Noh: Tamon Sasaki
Música tradicional japonesa: Kikuyo Motegi
Canto ancestral: Yasuno Miyauchi
Música electrónica: Alan Alaska
Dirección musical: Juan Baya
Espacio escénico: Mariana Tirantte
Sonido: Paula Ramírez
Diseño gráfico: Andrés Mendihalarzu
Pinturas: Alberto Rodríguez
Producción ejecutiva: Giorgina Mesiano
Dirección: Marco Canale, Juan Fernández Gebauer, Ignacio Ragone
English version
Synopsis
Chiyoko tries to save her theater, the Noh, from destruction as she participates with other elderly people in a play about their memories and futuristic visions, samurai battles, the reconstruction of Tokyo and the massacres during WWII. During rehearsals, Chiyoko finds the light of friendship and travels across the mountains in order to find a forgotten pine tree where the Noh was born centuries ago.
Director
Marco Canale
Marco Canale: Alongside non-professional actors, he creates projects that combine biography, history and fiction through different cities. He has shown his work at Theaterformen, FIBA, Young Vic, Tokyo Tokyo Festival and Far Nyon.
Artistic sheet
Project: Marco Canale
Co-producer: Tokyo Tokyo Festival
Film:
original idea and screenplay: Marco Canale
Cast: Eiko Aizawa, Yoko Imanaka, Kikuyo Sato, Setsuko Sakurai, Toshie Ozawa, Kazuko Nabekura, Yoshiko Shimizu, Reiko Ogawa, Izumi Harano, Fuji Mikage, Masaaki Marc Nakagawa, Masao Hirabayashi, Terumi Imai, Daigo Narashino, Idumi Koori, Harumi Yamamoto, Rin Terada, Eita Ikebe, Saya Hashimoto
Voiceover: Yasuhiko Terada
Noh Movement: Tamon Sasaki
Traditional Japanese Music: Kikuyo Motegi
Ancestral Singing: Yasuno Miyauchi
Electronic Music: Alan Alaska
Musical Direction: Juan Baya
Theater Space: Mariana Tirantte
Sound: Paula Ramírez
Graphic Design: Andrés Mendihalarzu
Paintings: Alberto Rodríguez
Executive Producer: Giorgina Mesiano
Directors: Marco Canale, Juan Fernández Gebauer, Ignacio Ragone
