Internacionales Bolivia
Presentación
- Fecha: A partir del lunes 01/03 - 22 h hasta finalizar el Festival | As from Monday 1st, 10 PM, until the end of the Festival
- Duración: 60'
- Disfrutala en Vivamos Cultura
Sinopsis
Conceptos como representación y ficción, que solían ser propios de las artes escénicas, son ya el pan de cada día, principalmente de la política. Se suman ahora la distancia y la virtualidad. ¿Aún podemos tensionar los lenguajes audiovisuales masivos con estrategias narrativas y estéticas que permitan a las artes vivas, y a quienes trabajamos en ellas, seguir siendo y haciendo lo que nos define?
Dirección
Diego Aramburo
Diego Aramburo: Es director en varios teatros oficiales del mundo (Canadá, Argentina, Rumania, entre otros). Con su compañía Kiknteatr recibió doce veces el Premio Nacional de Teatro en Bolivia, y presentó sus obras en festivales de América y Europa.
Ficha artística
Concepto y dirección general: Diego Aramburo
Elenco: Adriana Luján, Andrea Cornejo, Andrés Mariño, Avril León, Daniela Flores, Diana Velasco, Hernany Porcel, Jamil Estrada, Javier Silva, Jorge Barrón, Karla FloresManns, Katriel Hidalgo, Katy BustillosVila, Marisol Campos, Nancy Cronen, Nicel Zárate, Raisa Encinas, Samadi Valcárcel, Sergio Alavi, Stephanny Thaine
Equipo docente y de dirección: Andrea Riera, Carlos del Águila, Diego Aramburo
Montaje: Equipo OBS (Adriana Luján, Jamil Estrada, Katy BustillosVila, Jorge Barrón)
Corte: Diego Aramburo
Mezcla sonora: Carlos del Águila
Texto: Diego Aramburo
Producción ejecutiva: Andrea Riera
Coproducción: Kiknteatr, Plataforma1
Notas
Leyes se creó en el contexto del Claustro de Creación Escénica Plataforma 1 (versión 2), e incluye segmentos propuestos por el elenco. Plataforma 1 contó con el apoyo del Fondo de Fomento a las Artes y Culturas del Gobierno Autónomo Municipal de la Paz, Bolivia.
Apoyo: FOCUART 2020 – GAM La Paz
LEYES © 2020 Plataforma 1 – Teatro Punto Bo – Kiknteatr
English version
Synopsis
Concepts such as performance and fiction, that used to be typical in stage arts, are already the daily bread, mainly in politics. Nowadays, distance and virtual world have been added. Can we still put pressure on massive visual language with narrative and aesthetics strategies that can let living arts, and those who work on that, continue being and doing what we are meant to do?
Director
Diego Aramburo
Diego Aramburo: He is director in several official theatres around the world (Canada, Argentina, Romania, among others). With his company Kiknteatr, he received twelve times the National Award of Theatre in Bolivia, and he showed his plays in different festivals in America and Europe.
Artistic sheet
Concept and general direction: Diego Aramburo
Cast: Adriana Luján, Andrea Cornejo, Andrés Mariño, Avril León, Daniela Flores, Diana Velasco, Hernany Porcel, Jamil Estrada, Javier Silva, Jorge Barrón, Karla FloresManns, Katriel Hidalgo, Katy BustillosVila, Marisol Campos, Nancy Cronen, Nicel Zárate, Raisa Encinas, Samadi Valcárcel, Sergio Alavi, Stephanny Thaine
Teaching and directing staff: Andrea Riera, Carlos del Águila, Diego Aramburo
Editing: Equipo OBS (Adriana Luján, Jamil Estrada, Katy BustillosVila, Jorge Barrón)
Cuttings: Diego Aramburo
Audio mixing: Carlos del Águila
Script: Diego Aramburo
Executive Producer: Andrea Riera
Co-production: Kiknteatr, Plataforma1
Notes
Leyes was created in the Claustro de Creación Escénica Plataforma 1 (version 2) context, and it includes segments proposed by the cast. Plataforma 1 had the support of Fonde de Fomento a las Artes y Culturas of the Municipal Autonomous Government in La Paz, Bolivia
