InternacionalChile
Mié / Wed| 29/01 | 19 h | Centro Cultural 25 de Mayo Comprar entrada
Jue / Thu | 30/01 | 19 h | + Q&A | Centro Cultural 25 de Mayo Comprar entrada
Q&A: Al finalizar esta función se generará una instancia de preguntas y respuestas entre integrantes de la compañía y el público presente.
Vie / Fri | 31/01 | 19 h | Centro Cultural 25 de Mayo Comprar entrada
Teatrocinema lleva a escena una adaptación de la novela Plata quemada, del escritor Ricardo Piglia. Basada en hechos reales ocurridos en 1965 en la provincia de Buenos Aires, narra la historia de un grupo de políticos, policías y maleantes que se unen para realizar un atraco a gran escala a un camión de valores. En la huida, los asaltantes deciden traicionar a sus socios y escapar con el dinero.
Teatrocinema brings an adaptation of Ricardo Piglia’s novel Plata quemada to the stage. Based on real events that took place in 1965 in the province of Buenos Aires, the story follows a group of politicians, policemen and bandits who join forces to pull off a major armored truck heist. On the run, the thieves decide to betray their partners and escape with the money.
Dirección
Compañía Teatrocinema
Su origen se remonta a los años 80, cuando nació La Troppa, formada por Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal y Jaime Lorca. En 2005, Pizarro y Zagal refundaron la compañía como Teatrocinema. Se han presentado en más de 20 países, y en los teatros y festivales internacionales más destacados del circuito mundial.
Its origins date back to the 1980s, when La Troppa was formed by Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal and Jaime Lorca. In 2005, Pizarro and Zagal refounded the company as Teatrocinema. They have performed in more than 20 countries, and at the most renowned theatres and festivals around the world.
Ficha artística
Autoría: Ricardo Piglia / Guión: Zagal, Sofía Zagal, Montserrat Quezada / Dirección general: Zagal / Asistencia de dirección: Laura Pizarro, Sofía Zagal / Intérpretes: Christian Aguilera, Daniel Gallo, Esteban Cerda, Julián Marras / Dirección de arte: Vittorio Meschi, Max Rosenthal / Dirección técnica: Luis Alcaide / Música original: Zagal / Diseño de iluminación: Luis Alcaide / Diseño multimedia: Mirko Petrovich / Modelado 3D y animación: Max Rosenthal / Dibujo y animación 2D: Vittorio Meschi / Posproducción: Vittorio Meschi, Max Rosenthal / Operador multimedia: Lucio González / Operador de iluminación: Luis Alcaide / Sonido: Juan Ignacio Morales / Diseño de vestuario: José Luis Plaza / Producción: Sally Silva, Teatrocinema / Coproducción: Teatrocinema, Fundación Teatro a Mil, Cámara Chilena de la Construcción, Corporación Cultural de la Cámara Chilena de la Construcción / Duración: 105’
Author: Ricardo Piglia / Script: Zagal, Sofía Zagal, Montserrat Quezada / Direction: Zagal / Assistant Directors: Laura Pizarro, Sofía Zagal / Cast: Christian Aguilera, Daniel Gallo, Esteban Cerda, Julián Marras / Art Direction: Vittorio Meschi, Max Rosenthal / Technical Director: Luis Alcaide / Original Music: Zagal / Lighting Design: Luis Alcaide / Multimedia Design: Mirko Petrovich / 3D Modeling and Animation: Max Rosenthal / Drawing and 2D Animation: Vittorio Meschi / Post-Production: Vittorio Meschi, Max Rosenthal / Multimedia Operator: Lucio González / Lights Operator: Luis Alcaide / Sound: Juan Ignacio Morales / Costume Design: José Luis Plaza / Production: Sally Silva, Teatrocinema / Co-Production: Teatrocinema, Fundación Teatro a Mil, Cámara Chilena de la Construcción, Corporación Cultural de la Cámara Chilena de la Construcción / Length: 105’
.
Con el apoyo de Corporación Aldea del Encuentro, Litoralpress y Valook, y el patrocinio de Ilustre Municipalidad de la Reina.
With the support of Corporación Aldea del Encuentro, Litoralpress and Valook, and the sponsorship of Ilustre Municipalidad de la Reina.
