Rectificaciones de partidas por errores u omisiones

• Titulares mayores de 18 años.
• Padres o tutores legales con guarda (menores de 18 años).
• Terceros autorizados.
• Apoderado

• Esposo o esposa.
• Hijos o padres (por fallecimiento de cónyuges).
• Terceros autorizados.
• Apoderado.

• La persona que figura al pie de acta (autorizante).
• Esposo, esposa e hijos.
• Padres (a falta de esposa, esposo o hijos).
• A falta de los anteriores, otro integrante en la línea sucesoria.

Autorización escrita del autorizante con firma certificada por el Registro Civil, escribano público o Banco.

Poder extendido por escribano público con facultades expresas para rectificar actas del Registro Civil.

El primer descendiente vivo en línea directa, acreditando tal condición con las correspondientes partidas de nacimiento y defunción de sus ascendientes.

• En el caso de actas parroquiales, las mismas podrían haber sido inscriptas en el Registro Civil posteriormente, por lo que deberá realizarse la búsqueda de la misma en el sector de solicitud de partidas.

Las partidas deberán encontrarse legalizadas para que tengan valor en Argentina, y pueden encontrarse con diferentes sistemas de legalización que tienen validez:

1. Apostilla de La Haya (Ley N° 23.458).
2. Legalización ante el Consulado Argentino en el País Emisor de Partida (Ley N° 1.629/91).
3. Partidas de la República de Portugal posteriores al 12/06/1882 (Ley N° 1.169). Este trámite debe realizarse ante el Consulado de Portugal en la Argentina.
4. Partidas de la República de Italia posteriores al 23/10/1989 (Ley N° 23.728): no requieren legalización.
5. Partidas de la República de Chile posteriores al 10/11/2004 emitidas por el Consulado de Chile en la Argentina, con intervención del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la Argentina.

Las partidas o documentación en idioma extranjero o que contengan texto en otro idioma deberán ser traducidas por traductor público de la Ciudad de Buenos Aires, con firma legalizada ante el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Ley N° 20.305) (ejemplo: variante de nombra al español, como Giuseppe/José). 

• En caso de no existir en el país traductor público del idioma de la partida, deberá requerirse una certificación al colegio citado de la inexistencia de traductor del idioma que se trate y recurrir a un intérprete, a efectos de que, bajo declaración jurada de decir verdad, traduzca al castellano el instrumento. Además se deberá certificar la firma del idóneo ante el escribano público, o en la Sede Central del Registro Civil.