«Niebla en la Pampa», op. 124, no. 1b, para orquesta de arcos - Alberto Williams (1862-1952)
Edición crítica para performance y estudio de la versión para instrumentos de arco de la obra «Niebla en la Pampa» (op. 124, no. 1b) del compositor argentino Alberto Williams (1862-1952), a partir del manuscrito fechado en 1951.
El objetivo de una edición de estas características es proveer al intérprete, estudiante y/o investigador, de un material cuyo análisis se realizó con mirada crítica sobre todas las fuentes disponibles, respetando la creación musical y resguardando los detalles editoriales. Busca ser una publicación pensada y preparada desde su contenido musical y extramusical, su maquetación y forma de presentación, para ser interpretada y estudiada con comodidad y claridad, desde una perspectiva crítica y atenta a las fuentes y su contexto. Las notas que acompañan a la edición musical se presentan como un apéndice cuyo contenido busca esclarecer las decisiones tomadas en el proceso de generar una partitura tanto históricamente correcta y fiel al original, como también práctica en pos de priorizar a la edición como material interpretativo y de estudio. Incluye, además, textos biográficos e históricos sobre su compositor y la creación de la obra. Se puede usar tanto en su versión digital como impresa y anillada, lista para el atril.
Nuestra edición
Transcripción y maquetación musical: Patricio Mátteri.
Edición y revisión: Lucio Bruno Videla.
Diseño editorial y maquetación: Vanina Steiner.
Textos biográficos y editoriales: Patricio Mátteri.
Otros textos: Lucio Bruno Videla y Patricio Mátteri.