Prueba de Idoneidad

La prueba de idoneidad es una medida de emergencia que se toma cuando no se pueden cubrir los cargos con docentes inscriptos en los listados.

Compartir en redes

Prueba de idoneidad idiomas 

Información General

Para trabajar como docente en la Ciudad de Buenos Aires, es necesario inscribirse cada año para poder estar en los listados para el siguiente ciclo lectivo. 

La Inscripción Ordinaria se realiza de manera online a través del Sistema de Clasificación Docente.

Quienes no tienen título oficial (docente, habilitante o supletorio) deberán rendir un examen de idoneidad –en caso de que el Ministerio de Educación abra la convocatoria- que evalúa tanto el nivel de idioma como los conocimientos pedagógicos.

Vale destacar entonces que la prueba de idoneidad es una medida de emergencia que se toma cuando no se pueden cubrir los cargos con docentes inscriptos en los listados. Es decir, sólo se convoca cuando quedan cargos vacantes y no hay suficientes docentes con título inscriptos para cubrirlos. Esto implica que no hay una fecha ni lugar establecidos para rendir dicho examen. Las Direcciones de Áreas son las encargadas de la organización de las pruebas de idoneidad, según sus necesidades.

Convocatoria 2026

El Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires, a través de la Disposición N.° 31 (y su Anexo) convoca a estudiantes de la carrera docente e interesados en trabajar como maestro de lenguas adicionales en escuelas de los niveles primario y secundario de Gestión Estatal o Gestión Privada del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, según los requisitos y cronograma que se detallan a continuación.

1. Requisitos

  • Idiomas: Francés, Inglés, Italiano y Portugués

Podrán inscribirse:

  1. Docentes (maestros de grado y profesores) y estudiantes avanzados de los respectivos planes de estudio de las carreras de formación docente para el Nivel Primario y Secundario con reconocimiento oficial y que cuenten con dominio del idioma respectivo.
  2. Estudiantes de las carreras de traductorado o profesorado que cuenten con dominio del idioma respectivo.
  3. Interesados con título secundario que cuenten con dominio del idioma respectivo.
  4. Docentes idóneos que actualmente se encuentren cubriendo cargos y cuyos certificados de idoneidad hayan caducado (todas las certificaciones de idoneidad anteriores a 2024 se encuentran caducas).
  •   Idioma: Chino

Podrán inscribirse:

  1. Docentes (maestros de grado) y estudiantes avanzados de los respectivos planes de estudio de las carreras de formación docente para el Nivel Primario con reconocimiento oficial y que acrediten dominio del idioma mandarín.
  2. Docentes que acrediten dominio del idioma chino mandarín y conocimientos específicos de la cultura china en sus distintas especialidades (Educación Musical, Educación Plástica, Educación Física y Educación Tecnológica).
  3. Estudiantes avanzados de las carreras de formación docente que acrediten dominio del idioma chino mandarín y conocimientos específicos de la cultura china en sus distintas especialidades (Educación Musical, Educación Plástica, Educación Física y Educación Tecnológica).
  4. Interesados con título secundario que acrediten dominio del idioma chino mandarín y conocimientos específicos de la cultura china en sus distintas especialidades (Educación Musical, Educación Plástica, Educación Física y Educación Tecnológica).
  5. Docentes idóneos que actualmente se encuentren cubriendo cargos y cuyos certificados de idoneidad hayan caducado (todas las certificaciones de idoneidad anteriores a 2021 se encuentran caducas).


2. Información sobre la prueba de idoneidad

  • La aprobación permitirá desempeñarse en interinatos (únicamente en gestión estatal) y suplencias.
  • Constará de dos partes, una escrita y otra oral; se deberán aprobar ambas partes para obtener el certificado de idoneidad.
  • La aprobación de la prueba de idoneidad no genera calificación alguna ni modifica la condición no habilitante del título del aspirante. 

3. Inscripción 

  • Fechas: 15 al 19 de diciembre de 2025 hasta las 16 horas o hasta completar el cupo.
  • Vacantes: 1100

Tendrán prioridad los idóneos en ejercicio cuyo certificado se encuentre próximo a caducar.

Modalidad online mediante los siguientes formularios: 

Documentación requerida: 

  • Copia de DNI. 
  • Copia de los títulos y antecedentes profesionales (en caso de tenerlos). 


4. Cronograma de Exámenes

Inglés

Examen escrito (eliminatorio): 

  • Fecha: 10 de febrero de 2026, de 08:30 a 11:00 h. 
  • Sedes:
    • Escuela N.° 28 D.E. 5, Los Patos 3042
    • Escuela N.° 4 D.E. 7, Av. Rivadavia 6065
  • Resultados del examen escrito: 12 de febrero de 2026 desde las 10 h.

Examen oral: 

  • Fecha: 13 de febrero de 2026, de 9 a 16.30 h.
  • Sede: Escuela N °.4 D.E. 7,  Av. Rivadavia 6065

Francés, Italiano, Portugués y Chino

Examen escrito (eliminatorio): 

  • Fecha: 10 de febrero de 2026, de 11 a 13.30 h.
  • Sede: Escuela N.° 28 D.E. 5, Los Patos 3042
  • Resultados del examen escrito: 12 de febrero de 2026 desde las 10 h. 

Examen oral: 

  • Fecha: 13 de febrero de 2026, de 9 a 16.30 h. 
  • Sede: Escuela N.° 28 D.E. 5, Los Patos 3042

5. Comunicación de Resultados

Los resultados parciales y finales de las pruebas de idoneidad se comunicarán a través de la página de Acto Público en Línea. 

6. Bibliografía

Francés, inglés, italiano, portugués

Chino

Nivel de idioma chino requerido: AVANZADO (equivalente al HSK 5/HSKK2)

Bibliografía recomendada:

  1. Diseño Curricular para la Escuela Primaria, GCABA
  2. Bases Curriculares Escuela Bilingüe Argentino China, 2015. CABA

Quien lo desee puede explorar el siguiente repositorio de documentos curriculares relacionados con la enseñanza de lenguas adicionales

7. Consultas

Para dudas o consultas, escribir al correo: lenguas.educacion@bue.edu.ar

Preguntas frecuentes

El nivel de la prueba es superior a B2, del MCERL. No contamos con examen de referencia.

En el anexo de la convocatoria se encuentra la bibliografía sugerida.

Copia de DNI y copia de certificado de nivel secundario aprobado. No se admiten candidatos con pasaporte o certificado de nivel secundario extranjero no convalidado a nivel nacional.

El examen de idoneidad se toma de manera presencial según se indica en la convocatoria.

Sí. El certificado tiene fecha de validez, estipulada dentro del certificado de aprobación. Una vez pasada esa fecha, el certificado caducará.

Si tenés más del 70% de la carrera aprobada, podés tomar interinatos y suplencias gracias a la Resolución para estudiantes avanzados de profesorado (ver resoluciones). Es decir, podrías acceder a los mismos cargos que con el certificado de idoneidad. En la junta pedirán el certificado de materias aprobadas, por lo que recomendamos pedirlo al establecimiento educativo donde curses.

No, el título de traductor es habilitante para ejercer la docencia en las escuelas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Te compartimos un instructivo para que sepas cómo acceder a cargos una vez que tengas el certificado de aprobación de idoneidad en idiomas.