Portugués / Português
Información y sugerencias útiles para las familias de niños y niñas hablantes de lenguas distintas del español.
O vídeo "As famílias e a escola" responde às perguntas frequentes de crianças em idade escolar (primeiro e segundo graus) cuja língua materna é o português, em sua primeira aproximação às escolas.
Apresenta um panorama do sistema educativo na cidade de Buenos Aires e sua oferta, o processo de inscrição, a documentação requisitada e a comunicação com a escola.
Texto traduzido ao português por Ana Conti.
Famílias, escola e espanhol como segunda língua.
O seguinte folheto é outro recurso que oferece ideias e sugestões para as famílias falantes de línguas diferentes do espanhol com o intuito de acompanhar seus filhos no cotidiano escolar. Convidamos as escolas a compartilhar esta informação com os diferentes atores da comunidade escolar.
As famílias e a escola [PDF] »
Texto traduzido ao português por Julia Vanodio.